Performance pages redesign and time tracking improvements

Redesigned the time tracking and performance pages with stronger UX, persistent timer behavior after refresh, better reporting layouts, and streamlined navigation into settings while keeping the header clock widget available.